FATIMA, OZMANE E ISAM

fátima baba salam, ozmane abidin y isam balali, escolares inmigrantes del curso de refuerzo de euskera en amurrio

"Me gusta el euskera por su sonoridad, resulta gracioso. El árabe es más difícil"

Pese a su corta edad, estos tres estudiantes de origen argelino tienen asumido que el conocimiento del euskera les puede abrir muchas puertas en Euskadi, no sólo a la hora de encontrar trabajo, también de cara a la integración. Es por ello que sus clases son sagradas

araceli oiarzabal

[AD]

amurrio. Se llaman Fátima, Ozmane e Isam y son tres de la treintena de alumnos inmigrantes que están cursando en Amurrio las clases de refuerzo de euskera impulsadas desde el Ayuntamiento, a fin de ayudarles a equipararse con el resto de sus compañeros de colegio en el dominio del idioma euskaldun. Nacieron en Argelia y el periplo efectuado por sus familias hasta recalar en Álava les ha convertido, a su escasa edad, en auténticos poliglotas. Utilizan con igual facilidad el árabe, el francés y el inglés que el castellano o el marroquí, e incluso, el gallego, y ahora se esfuerzan por expresarse en la lengua de la tierra en la que "vamos a vivir", con la esperanza de labrarse un futuro.

Entre los cinco colegios de Amurrio hay un total de 68 escolares inmigrantes y 26 de ellos acuden al edificio de La Catequesis, durante cinco horas semanales, a reforzar sus conocimientos de lengua vasca. En vuestro caso, ¿cómo os enterasteis de la existencia de este curso de euskera gratuito?

Isam y yo (dice Fátima) ya participamos en la experiencia piloto del año pasado, así que nos llamaron del Ayuntamiento y no dudamos en repetir. Para Ozmane es la primera vez, aunque cursa sus estudios de primero de ESO en Aresketa Ikastola.

¿Todo en euskera, Ozmane? ¡Qué valiente! ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Amurrio?

(Risas) Sí, estudio todo en euskera, menos lengua castellana. Vine a vivir a Amurrio desde los campamentos de refugiados hace dos años, pero mi madre me dijo que me tenía que esforzar por aprender euskera, porque éste va a ser mi país y hay que saber el idioma de donde se reside, así que opté por la ikastola.

Y vosotros, Fátima e Isam, ¿en qué colegio estáis matriculados?

Nosotros no somos tan atrevidos (risas). Cursamos primero y segundo de Educación Secundaria Obligatoria en el Colegio Virgen Niña y en modelo bilingüe, aunque también llevamos en Amurrio dos años.

Ozmane ya ha comentado que le conminó su amatxu a aprender euskera, por motivos de integración cultural. Pero ¿qué os llevó a tomar la decisión personal de meteos en esta aventura?

Porque creemos que saber hablar y escribir en euskera nos otorga buenas esperanzas de futuro en Euskadi, de cara a encontrar un trabajo el día de mañana.

A parte de este motivo tan práctico, ¿os gusta este idioma?

Sí, mucho (afirman los tres al unísono).

A ver, tu misma Fátima, ¿por qué?

A mí por su sonoridad, me resulta gracioso, simpático… no se cómo explicarlo. Además no me parece nada raro, es mucho más sencillo que el árabe, aunque bastante más complicado que el castellano.

¡Menudas comparaciones!. A todo esto, ¿cuántos idiomas sabéis?

Nosotros francés, inglés, árabe, marroquí, castellano y euskera (dicen Isam y Ozmane).

¿Y tú, Fátima?

Yo árabe, marroquí y castellano, y me defiendo en inglés, euskera y galego.

¡Gallego! ¿Cómo es eso?

Es que antes de venir a vivir a Amurrio con mi familia, pasé varios veranos en Pontevedra con una familia de acogida y me enseñaron a falar galego (risas).

Nada chicos, ba sorte on!

Zuri ere. Mila esker, agur.

fuente:
http://www.noticiasdealava.com/